 | ВИКТОР ЛЯПИН "МЕНЮ" Часть2 |
Картина вторая.
То же кафе. Он и Она спят. Он просыпается.
ОН. (Расталкивает ее) Вставай, засранка, рухлядь, развалина!.. Хватит дрыхнуть, проспишь свои похороны! Посетители ломятся в кафе! Солнце в зените! Муж озверел от голода! Шандарахнуть бы тебя колуном по твоей завитой башке!..
Где Гиацинт и Амвросий?!..
ОНА. Тьфу!.. Не начинай утро с этих идиотских имен! Какой нормальный человек мог придумать для своих детей такие дикие имена?! Я лучше сотню раз крикну "Сынок!", чем единожды выговорю эту гнусную собачью кличку!
ОН. Молчи! Ты погубила мою жизнь, но не трогай сыновей. Они мое будущее. Последняя надежда перед тем, как захлопнется крышка гроба. Где они?
ОНА. Откуда мне знать? Я еще не умыта.
ОН. Что у нас на завтрак?
ОНА. Яишница и кофе.
ОН. Стоило жениться, чтобы каждое утро жрать один и тот же кусок яишницы!
ОНА. Так написано в меню.
ОН. Что???!!!.. В каком меню???!!!.. Я ни разу не видел это меню!.. Кто его составлял? Поменяйте, выбросите к чертовой матери! Закройте ваше заведение!..
...Вызовите врача, мне плохо, плохо... Сердце...
ОНА. Что вы кричите? Меню вам было предложено с самого начала. Вы выбрали лучшее блюдо.
ОН. (Стонет, превозмогая боль) ...Я ничего не выбирал... Меня обманули... Облапошили... Затащили, заманили силком... Я ничего не решаю в вашем паршивом заведении... Я даже не могу выйти отсюда вон... Где дверь? Покажите мне дверь...
ОНА. Что вы так кричите? Разве нельзя все уладить по-хорошему, без брани?
Он идет и включает телевизор. Телевизор не работает.
ОН. Вот. И телевизор не работает.
ОНА. Может быть, электричество отключили?
ОН. Покажите мне меню. Я требую показать мне меню.
ОНА. Наше кафе пользуется отличной репутацией.
ОН. Где Гиацинт? Где Амвросий?
ОНА. Гуляют во дворе, дышат свежим воздухом.
ОН. Вызови телемастера, чтобы он немедленно починил телевизор.
...Сердце... Капли... Врача, врача!..
ОНА. Что, дорогой? Что случилось?
ОН. Сердце прихватило... Ноги отнимаются...
ОНА. Я сейчас, любимый. Вот, вот капли. Приляг, тебе нужно прилечь. Подожди, я поправлю подушку. Ах ты, господи, разве можно так нервничать из-за пустяков? Ты ведь уже немолодой человек. Надо подумать о себе. О своей семье. Что будет, если ты нас покинешь?
ОН. Когда никогда все равно этого не избежать.
ОНА. Что наперед загадывать?
Хочешь, устроим сегодня праздник? К примеру, двадцати... нет, двадцатипятилетие нашей совместной жизни? Красивый праздник - с маскарадом, фейерверком и многочисленными гостями!.. Я так соскучилась по веселью, по милым лицам и улыбкам. С тех пор, как ты запер меня в семейной конуре, я растеряла всех своих поклонников. Они боятся сюда приходить. Ты так безумно ревнив. Ты даже не позволяешь им меня целовать. Что уж говорить об истинном проявлении чувств?!.. Женщина без любви, как цветок без солнца. Посмотри, как я засохла.
ОН. Стерва. Ты сведешь меня в могилу.
ОНА. Не надо так драматизировать.
Он шарит рукой под подушкой. Ничего не находит. Панически начинает рыться во всех вещах.
ОН. Где???!!!.. Где моя рукопись???!!!..
ОНА. Какая рукопись?
ОН. Моя рукопись, мои мемуары!!! Я начал писать мемуары, самое дорогое, что есть у меня в жизни, что останется от меня потомкам!!!
ОНА. Я ничего не видела.
ОН. Как не видела?!.. Я спрятал их здесь, под подушкой!..
ОНА. Несколько листочков с какими-то каракулями?
ОН. Да! Да! Где они???!!!
ОНА. Я ничего в них не могла разобрать.
ОН. Где они???!!!
ОНА. Мне не во что было завернуть бутерброды для наших сыновей. Они попросились гулять, и я не могла отпустить их без бутербродов.
ОН. Мою рукопись??? Мои мемуары??? На бутерброды...
ОНА. Согласись, давать детям бутерброды без оберточной бумаги - негигиенично.
...Я забыла - я давала тебе капли или только собиралась?
ОН. ...У меня никого нет ближе тебя... Странно...Боже мой, как странно...А где же врач? Ты позвонила врачу?
...Когда-то я еще надеялся на лучшее. Теперь я знаю: лезвие гильотины спущено с крючка и неумолимо летит на меня, повинуясь закону земного притяжения.
ОНА. Милый, милый, родной человек. И этот день пролетит, и все останется по-прежнему. Дети вернутся с прогулки, чайник закипит на плите, хлеб зачерствеет, соседку отвезут в больницу. Все будет, как раньше. А придет час - и тебя не станет с нами. Но я вечно буду помнить и любить тебя, дорогой.
...Тебя что-то мучает?
ОН. Нет. Просто я хотел остаться один.
ОНА. Извини, это мой дом. Я тебя не звала. Ты сам сюда пришел.
ОН. По ошибке. По неведению.
ОНА. Что это меняет?
ОН. Ничего. Мы надеялись друг на друга.
ОНА. Нас обоих постигло разочарование.
Надо получать удовольствие тогда, когда можешь его получать. Завтра не бывает никогда. Так же, как и вчера. Это выдумка глупых чиновников.
...Милый, у нас кончились мясо и фрукты.
ОН. Не удивительно. Когда они были?
...Вызови врача, мне плохо! Плохо!
ОНА. Подожди. Сейчас не до врача.
Часы бьют два раза. Потом три раза. Потом четыре раза.
ОН. ( Возбужденно) Танцуй! Танцуй! Пришло время танцевать! Не заставляй меня снова прибегать к истязаниям! Танцуй! Забирайся на стол и танцуй!
ОНА. Господи, разве это может доставлять удовольствие?.. Я проделывала это сотни, тысячи раз. Ты же знаешь - у меня ничего не получается.
Она забирается на стол и неуклюже танцует.
ОНА. Тебе доставляет удовольствие то, что я делаю?
ОН. Нет. Малопристойное зрелище. Но что делать? У меня нет средств на профессиональных танцовщиц.
Почему ты остановилась? Танцуй, я сказал, танцуй!
ОНА. У меня болит спина. И кружится голова. Я тебе не молоденькая барменша из соседнего ресторана!
ОН. Хорошо, слезай. Не хватало мне еще выслушивать твои попреки!
Можешь посидеть со мной. Ты вся взмокла, как загнанная лошадь. Моя серая, неуклюжая лошадка! Дай я тебя поцелую!
ОНА. Все, что у меня было в жизни - это любовь к тебе. Никогда ты не ценил меня. Вечно отшучивался. Залезал в свою скорлупу. Бил меня и унижал. Вспомни, сколько я сделала для тебя! Тринадцать лет назад ты упал с моста, когда дрался из-за меня с налоговым инспектором. Кто первый наложил тебе бинты на пораненные места?
ОН. ...Ты...Разве ты?..
ОНА. Вот видишь. Даже своего счастья ты не помнишь.
...Мне некого было любить. И я любила тебя. Пылко и страстно. Всем сердцем. И что же взамен? Идиотские танцы на засаленном столе?
ОН. Да. Другое слово действительно трудно подобрать.
ОНА. К чему?
ОН. К нашей жизни.
Расскажи мне немного о себе.
ОНА. Я всегда заслуживала лучшего.
ОН. Отличное качество. Более необходимое, чем честь и невинность.
ОНА. Теперь, когда я состарилась и больше не нужна, ты можешь безнаказанно издеваться надо мной. Посмел бы ты это себе позволить десять лет назад! Ты получил бы достойный отпор от тех, кто искренне любил меня в твое отсутствие!
ОН. Их любовь была слаще?
ОНА. Всю сладость я отдала тебе.
ОН. (Стонет) Вызови же, наконец. врача! Я не могу подняться!
ОНА. На врача нужны деньги.
ОН. Там, в углу, за грудой грязного белья, старый саквояж с инструментами. Открой! Видишь на дне небольшой мешочек? Это все мои сбережения. Возьми оттуда три сотенных. Только три сотенных!!! Стерва!!! Только три сотенных!!!.. Милая, единственная!..
ОНА. Успокойся. Мне не привыкать обращаться с деньгами.
Пожалуй, мы заслужили по бокалу шампанского?
ОН. Мне лучше рюмку коньяка с лимоном.
ОНА. Не жирно ли на твои гроши?
ОН. Умоляю.
ОНА. Ну, да уж ладно, ладно.
...Это были все твои сбережения?.. Милый, все равно ты долго не протянешь. Что у тебя?
ОН. Паралич... Меня спасет врач.
ОНА. На врача здесь не хватает. Здесь только на два платья, на туфли, босоножки и три пары колготок. Даже покупку серьг - тех, что так понравились тебе у ювелира - придется отложить до следующего раза.
ОН. Каких серьг? С маленькими бриллиантами?
ОНА. Да, как у жены редактора журнала.
ОН. Но они тебе не идут, дура.
ОНА. У тебя действительно больше ничего не осталось?..
ОН. Обещай, что это в последний раз.
ОНА. Конечно, дорогой. В самый последний раз, не видать мне больше ни одного посетителя.
...Где?
ОН. На антресолях, на самом верху, в коробке из-под мармелада.
ОНА. Ты издеваешься надо мной. Ты знаешь, как я панически боюсь высоты. За все пятьдесят лет своей жизни я никогда не забиралась выше этого паршивого стола.
ОН. Серьги.
ОНА. Садист.
ОН. Ты же видишь, я парализован. Не могу поднять головы.
Надо действовать осторожно и аккуратно. Прежде всего, принеси мне длинный багор, которым мы вылавливаем каждую весну бревна из реки. Так. Положи его здесь. Я буду поддерживать багром лестницу, и ты не упадешь.
Теперь бери лестницу. Приставляй к антресолям. Поправь платье, дура. Что скажет публика?
Залезай! Осторожно. Не тряси лестницу, если хочешь остаться живой. Теперь перебирайся на антресоли.
Не смотри вниз! Ни в коем случае не смотри вниз!
ОНА. Где коробка?
ОН. Подожди. Я беру багор. (Он берет багор и оттаскивает багром лестницу от антресолей)
...Все. Открывай глаза.
ОНА. Что?
ОН. Мышеловка захлопнулась. Самой тебе оттуда не выбраться никогда. Или я дождусь врача, или мы умрем вместе.
"Они жили долго и счастливо и были похоронены в один день". Так напишут все местные газеты.
ОНА. А-а-а-а-а-а-а!!!..
ОН. Прекрати истерику. Мое положение ничуть не лучше.
ОНА. А-а-а-а-а-а-а!!!..
ОН. Береги силы. Иначе мы долго не протянем.
ОНА. Помогите!!!.. Кто-нибудь!!!.. Снимите меня!!!..
ОН. Ты сама заперла дверь и повесила табличку "Закрыто". Хотя небольшие шансы остаются. Может придти санэпидемстанция или налоговый инспектор. Или вор с пистолетом, который захочет яишницы с ветчиной.
ОНА. Я закрою глаза и прыгну вниз.
ОН. Ты сломаешь себе шею и умрешь в страшных судорогах. Зрелище будет безобразное.
Кроме того, мне не с кем будет разговаривать.
ОНА. Спаси меня!!!..
ОН. Возможно, паралич скоро пройдет. Всегда надо надеяться на лучшее.
Ты любила меня?
ОНА. Сволочь! Здесь нет никакой коробки!
ОН. Конечно. Ее вообще не существует. Разве от тебя можно что-нибудь утаить?
ОНА. ...Я любила одного тебя. Сколько бессонных ночей я провела у твоей больничной койки.
ОН. Сколько?
ОНА. Зачем все это было нужно?
ОН. Не знаю. Другие, может быть, лучше, чем мы.
ОНА. Чище?
ОН. Кто может на это ответить, кроме нас самих?
ОНА. Я делала много ошибок. Я много раз предавала тебя.
ОН. Мне это известно.
ОНА. И ты не ушел?
ОН. Куда? Все предают друг друга. Главное, не слишком часто об этом говорить.
Поверь, на свете никого нет лучше тебя. По крайней мере, для меня.
Где наши дети?
ОНА. Гуляют во дворе. Разлетелись по свету. Превратились в стариков.
ОН. Они не умнее нас.
ОНА. Нет, не умнее.
Мне уже не страшно. Я привыкла. Здесь даже уютно. Новые впечатления. Только пыльно. И одиноко без тебя.
ОН. Мне туда не подняться.
ОНА. Ты настоящий сорви-голова! Как ловко ты заманил меня на антресоли. Жаль, что я не ценила тебя раньше. Мне всегда нравились мужчины сорви-голова! Им было легко завоевать меня.
ОН. В тебе был шарм. В тебе было то, что заставляет содрогаться мужское сердце. Помнишь, как ты особенно любила надевать красное платье с глубоким декольте? Оно так шло к твоим лисьим глазам.
ОНА. Из таких мгновений состояла наша жизнь.
ОН. Да. Нам есть что вспомнить.
ОНА. Прости, что я тебя иногда унижала.
ОН. Ты меня не унижала. Нас сплачивало общее стремление к цели.
ОНА. Сейчас мы у цели?
ОН. Почти.
ОНА. Ха-ха-ха... Ха-ха-ха...
ОН. Ты смеешься?
ОНА. Здесь стопка меню столетней давности. От прежних хозяев. Смешно. Слова еще с ятями.
ОН. (Взволнованно) И что???.. Что там написано?!..
ОНА. Яишница с ветчиной. Кофе.
ОН. А шампанское???!!!.. Бифштекс с кровью???!!!..
ОНА. Подожди. Буквы стерлись... Да. Вот. Шампанское и бифштекс с кровью.
ОН. Все правильно. Значит, мы не ошиблись. Значит, мы прожили не зря. Эти полуистлевшие листки дороже современных тысячедолларовых банкнот. Такое не купишь ни за какие деньги.! Так же и наши записи когда-нибудь найдут наши дети.
ОНА. И что с ними делать?
ОН. Ну, не знаю. Я не историк. Может быть, сдать в утиль? Или продать какому-нибудь идиоту? Практические вопросы всегда ставили меня в тупик.
...Марина?.. Марина???..
ОНА. Что?
ОН. Я все время хотел сказать тебе одну вещь.
ОНА. Какую?
ОН. Я - ханжа. Не надо было мне расстраиваться из-за твоих колготок, платьев, серьг, любовников. Я ничем не лучше. Мои занятия историографией и мемуаристикой приносили тебе куда больше хлопот. Но ты, как истинная интеллигентка, всегда подставляла правую щеку, когда я врезал тебе по левой.
ОНА. Однажды ты чуть не убил нас. Ты ворвался в дом с топором. Мы едва успели спрятаться в платяном шкафу. Пьяный, ты метался по комнатам и крушил мебель, а мы совершенно голые стояли в шкафу, боясь пошевельнуться. По моей шелковистой спине пополз паук...
ОН. Мимо родинки, что под левой лопаткой?
ОНА. Я потеряла сознание. Мой любовник держал меня в своих могучих руках.
ОН. Интересно, о чем еще, кроме секса, могут разговаривать старики?
ОНА. Строить планы на будущее?
ОН. Эй, на антресолях! Какой оттуда открывается пейзаж? Видно ли наше кафе с высоты птичьего полета?
ОНА. (Плачет) Оно прекрасно!.. Ничего более прекрасного я не увижу никогда!..
Прочь, желчь и зависть! Прочь, корысть и двуличие!.. Ура! Мы свободны и одиноки!.. Казалось, вот так и пошла бы по воздуху в раскрытое окно!..
...Евгений?.. Евгений?.. Ты еще там???..
ОН. Что?
ОНА. Я любила тебя больше других.
ОН. Вероятно. О чем бы мы сейчас говорили, не будь тех раздоров? Они - зарубки на наших сердцах, метки по дороге в будущее.
ОНА. Как хорошо глядеть с антресолей на заходящее солнце.
...Стучат???..
ОН. Тебе показалось. Кому сюда стучать?..
ОНА. Ты прав. С тех пор, как я заложила двери, сюда не постучал ни один человек.
ОН. Люди просто перестали ходить в кафе.
ОНА. Может быть, они нашли другие развлечения?
ОН. Не понимаю. И никогда не пойму. Что может быть лучше яишницы с ветчиной и вечернего канкана одинокой официантки?
ОНА. Нравы меняются.
ОН. Нравы портятся.
ОНА. Ты как всегда прав, дорогой.
ОН. Я просто с грустью признал очевидное.
...Тебе там удобно?..
ОНА. Да, вполне. Спасибо, что беспокоишься обо мне.
Как твоя спина?..
ОН . Немного легче. Через несколько дней я сумею держать ручку и продолжу мемуары.
ОНА. Жаль, что я не могу тебе помочь.
ОН. Я буду зачитывать тебе фрагменты.
Он встает, идет к бару, наливает себе рюмку коньяка, выпивает, закусывает лимоном и снова возвращается на тахту.
ОНА. ...Милый, что это было???!!!.. Ты ходишь???!!!..
ОН. Может быть, галлюцинация?.. Обман зрения?.. Нервный стресс?..
ОНА. Если верить в невозможное, оно иногда случается.
ОН. Только не с нами. Мы слишком порочны и грешны.
ОНА. Нас не простят?
ОН. Помучат и простят. Впрочем, я не уверен. Ни в первом. ни во втором, ни в том и другом вместе взятом.
ПРОДОЛЖЕНИЕ